[추천] 𝐏𝐨𝐫𝐭𝐞𝐫 𝐑𝐨𝐛𝐢𝐧𝐬𝐨𝐧 & 𝗠𝗮𝗱𝗲𝗼𝗻 - 𝚂𝚑𝚎𝚕𝚝𝚎𝚛 (뮤비/가사)

 

𝐏𝐨𝐫𝐭𝐞𝐫 𝐑𝐨𝐛𝐢𝐧𝐬𝐨𝐧 & 𝗠𝗮𝗱𝗲𝗼𝗻 - 𝚂𝚑𝚎𝚕𝚝𝚎𝚛를 추천하는 이유

Madeon(마데온)을 이번 3월에 유튜브를 통해 알게 되었어요.

=> All My Friend라는 노래을 통해서

다른 노래들도 찾아보다가 Shelter도 듣게 됐는데 좋기도 하고

또 이번에 잠시 블로그를 2주동안 못했어요.

블로그를 더 잘하고 싶은 마음에 좀 더 신중하게 하려고 생각을 많이 하는 것도 있었지만,

잠시 쉴 수 밖에 없었던 일도 생겼어요. 그 일이 생각보단 이상하게 엄청 슬프진 않았지 않았어요.

(오히려 다른 상황에 화가 나고 속상한 일이 생겼지만...)

여러 일들을 겪다가 이 노래가 생각나서 소개하고 싶은 생각이 들었어요.

위로받고 싶고 쉴 곳이 필요할 때, 노래를 듣는 잠시나마 위로 받는 느낌을 들었으면 좋겠어요.

 

(영상 : Porter Robinson & Madeon - Shelter Official Audio)

(영상 : Porter Robinson & Madeon - Shelter Official Audio, Short Film with A-1 Pictures & Crunchyoll)

(공식 영상 속) 설명 : 쉘터는 무한하고 아름다운 미래 시뮬레이션 안에서 살아가는 17세 소녀 린의 이야기를 그리고 있습니다. 린은 매일 가상 현실 속에서 깨어나 시뮬레이션을 조종하는 태블릿을 이용해 새롭고, 독특하며 아름다운 세계를 만듭니다. 그러던 어느 날, 모든 것이 바뀌어 린은 그녀가 어떤 경위로 시뮬레이션 안에서 살게 되었는지에 대한 진실을 깨닫게 됩니다.

공식 영상이 2개예요.  오디오 영상 하나와 일본 애니메이션 영상이예요. 이 시국에 이걸 올려도 되나 싶지만 공식 영상이라 올립니다. 여러 자막(한국어 자막도)이 있어서 영상의 내용과 가사를 더 쉽게 알 수 있어요.

 

𝐏𝐨𝐫𝐭𝐞𝐫 𝐑𝐨𝐛𝐢𝐧𝐬𝐨𝐧 & 𝗠𝗮𝗱𝗲𝗼𝗻 - 𝚂𝚑𝚎𝚕𝚝𝚎𝚛

 

I could never find the right way to tell you

나는 당신에게 어떻게 말해야 될 지 방법을 찾지 못했는데

have you noticed i've been gone?

내가 떠났다는 걸 알고 있었나요?

cause i left behind the home that you made me

 당신이 나에게 만들어준 집을 뒤로하고 떠났으니까요

but i will carry it along

하지만 나는 계속 그것을 따라 전할게요

 

mm It's a long way forward

갈 길이 머니

so trust in me

저를 믿어주세요

I'll give them shelter like you've done for me

당신이 내게 해줬던 것처럼 그들에게 쉼터를 줄 거에요

and i know i'm not alone

그리고 전 알아요, 혼자가 아니라는 걸

You'll be watching over us

당신이 우릴 지켜보고 있으니

until you're gone

당신이 떠날때까지

 

When i'm older i'll be silent beside you

나이가 들면 당신의 옆에서 조용히 있게 되겠죠

I know that words are not enough

말로는 부족하단 걸 아니까요

And they won't need to know our names or our faces

그들은 우리의 얼굴이나 이름을 알 필요가 없겠지만

But they will carry on for us

하지만 그들은 우리의 뜻을 이어나갈 거예요

 

 

* 가사 출처 Spotify

Porter Robinson & Madeon - Shelter Spotify 링크